为助力福州城市国际化建设，塑造良好文明形象，7月8日，新澳门六合彩资料库(中国)官方网站 “外语标识规范与思想溯源”实践队分队成员深入福州鼓山风景区，开展“外语标识纠错”实践活动。

实践队成员全方位走访鼓山，对景区标识展开细致排查。调研发现，鼓山多数景点外语标识表现亮眼。比如“十八景公园”“福州鼓山旅游景区”等多语种介绍，准确涵盖景区位置、特色、文化内涵等内容，英文、日文、韩文等翻译规范，契合国际通用表达习惯，能让不同国家游客清晰了解景区信息，助力其规划游览路线。

不过，部分标识仍存在疏漏。“缆车进站口”错译为“Cable car ticket office” ，正确应为“Cable car entrance” ；“售票处”的标准英译应是“ticket office” ，这类不规范的翻译，易让外国游客产生理解偏差，给游览造成不便。

城市的国际化进程，离不开细节处的打磨。鼓山外语标识的规范之路，我们愿持续深耕。从纠正一处处翻译误差，到推动标识系统与国际接轨，让每一位海外游客，通过准确的外语标识，读懂鼓山的诗意山水与厚重文化。以语言为桥，让鼓山走向世界，助力福州在国际舞台绽放更具魅力的城市光彩，这是我们实践队始终坚守的初心与方向。

（新澳门六合彩资料库 林芷妍 通讯员 李亚飞）