郑凌茜，副教授，四川大学外国语言学及应用语言学博士，福州市翻译协会常务副会长，福建省特邀外事翻译，“闽都学者”骨干人才。主要研究方向为口译研究、视听翻译研究。主持教育部、省社科以及市厅级项目10余项，发表A&HCI、CSSCI等学术期刊论文20余篇，出版翻译学专著2部。

代表性学术成果：

课题项目

1. 教育部人文社会科学研究青年基金项目“基于视障者实景认知的口述影像跨模态编码研究”（21YJC740082）。

2. 福建省社会科学规划项目“基于语料库的语言学论文摘要双语学术语块使用研究”（编号：FJ2016C155）。

3. 福建省教育科学“十四五”规划2021年度课题“基于口述影像训练的口译学习者认知加工能力发展研究”（FJJKBK21-197）。

论文

1. Interpreting as an influencing factor on news reports: A study of interpreted Chinese political discourse recontextualized in English news[J]. Perspectives：Studies in Translation Theory and Practice, 2018(5): 691-707. 【SSCI】【A&HCI】

2. CSSCI期刊论文摘要英译的学术语块特征对比[J]. 语言文字应用，2018(2)，89-98.【CSSCI】

3. 伴随文本框架下中国政府记者招待会口译活动的新闻报道传播研究（1998-2016）[J]. 国际新闻界，2017 (8)，67-81.【CSSCI】

4. Visualized Analysis of the Emerging Trends of Automated Audio Description Technology[J]. Lecture Notes in Computer Science, 2023, 13655, 99-108. 【EI】

5.  郑凌茜. 国内外新闻翻译研究的文献计量分析（2000-2018）[J]. 天津外国语大学学报，2020(2)：64-77.

专著

1、源语、转述、评论：记者会口译跨媒介互文分析[M]. 厦门：厦门大学出版社，2021.

2.  双重身份下译者的翻译活动研究[M]. 成都：四川大学出版社，2017.

获奖

1、2024年获第十五届福建省社会科学优秀成果奖青年佳作奖

2、2023年或外研社“教学之星”大赛全国复赛本科高校英语专业组一等奖