为培养学生运用专业知识的能力以及实践能力，为下一阶段的学习以及毕业后走上社会打下实践基础，帮助学生了解就业市场动态，近日，日语系依计划赴校外实习基地开展2022级日语专业学生的中期见习系列活动。

 6月19日下午，学生们前往福州译国译民集团有限公司进行见习。该公司是我校长期合作伙伴，与我校开展了多层次、多方面的合作。该公司作为较早成立的翻译公司，深耕福州翻译市场二十余年，至今已发展为集翻译、国际化咨询以及培训为一体的面向全球、涵盖多语种的正规涉外翻译机构。该公司余馨老师为学生们做了精彩的讲座，从语言行业情况、语言行业的人才需求、市场行情、以及CATTI证书考试等方面进行了详实、生动的介绍。余馨老师和学生们一起讨论了AI时代下，翻译人才如何与机器翻译共存的话题。大家认为，利用好机器翻译，可以加快工作进度与数量，但在质量的把握、深度的挖掘上离不开高素质的翻译人才。

  20日上午，学生们赴福建传丞互联网科技有限公司进行见习。该公司集跨境贸易、数字营销、跨境运营、科技孵化、平台对接、数据化服务、人才输送为一体，拥有上万家全球优秀供应商，数十万个优质产品，涵盖食品类、化妆品类、保健品类、3C数码电子等诸多门类，并为全球跨境企业及卖家提供全面的优质供应链服务。在该公司林乃佳副总经理、跨境教育部周一钦导师等的介绍下，学生们了解了全球视野下跨境电商的运营模式、企业对日语专业的人才能力要求、以及工作内容等方面信息。此外，该公司亦注重跨境电商人才培养，与我校合作开展了“雅虎”创新班，培育了一批跨境电商人才。

21日上午，学生们前往福州索细亚信息科技有限公司见习。该公司是一家集信息技术咨询服务、软件外包服务以及市场批发，代销代购，网络贸易，物流，客服为一体的跨国电子商务零售企业，产品遍布各大型平台，亚马逊、乐天、雅虎等多个平台，线下入驻日本多个本土大型商场。该公司汪浩经理热情地接待了我校师生，并介绍了公司发展的整体情况、员工福利、岗位需求等详细内容。通过参观该企业，学生们对于跨境电商的操作模式、就业前景、日语能力要求、人才素质需求等方面有了进一步的了解。

此外，本次中期见习还利用我院《商务日语综合实训平台》开展线上实训。学生们通过平台资源学习商务日语知识、礼仪等内容，对于理论知识与实践经验的结合有了更进一步的体会。

（文字来源 林陈平 通讯员 李亚飞）